Allgemeine Geschäftsbedingungen

1.Geltungsbereich, Änderungen AGB, Zahlungsmittel

1.1. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das rechtliche Verhältnis zwischen den Chili Health Firmen und dem Mitglied.
Chili Health AG Im Zentrum 10, 8634 Hombrechtikon;
Chili Health Hinwil AG, Gossauerstr. 14, 8340 Hinwil;
Chili Fitness Männedorf GmbH, Alte Landstr. 258, 8708 Männedorf.
Für alle Firmen wird nachfolgend der Name Chili Health Training verwendet.

1.2.Für bestimmte Dienstleistungen und Produkte der Chili Health Training bestehen besondere vertragliche Bestimmungen. Das Mitglied nimmt ausdrücklich zur Kenntnis, dass Änderungen der AGB sowie weiterer Nutzungsreglemente (Betriebsordnung und Datenschutzerklärung), die einen integralen Bestandteil der AGB darstellen, welche aus begründetem Anlass angepasst werden müssen und ihm in geeigneter Form zur Kenntnis gebracht werden, zu akzeptieren. Lehnt das Mitglied diese innert 30 Kalendertagen schriftlich ab, gelten die alten AGB bis zum Ende der laufenden Vertragsdauer weiter. Aus einer Änderung der AGB kann das Mitglied keine Rechte ableiten. Die aktuellen AGB sind jederzeit auf www.chili-health.ch ersichtlich.

2.Mitgliedschaft

2.1.Das Mitglied ist berechtigt, sämtliche Trainingseinrichtungen während der Öffnungszeiten uneingeschränkt zu nutzen.

2.2. Personen dürfen ab 15 Jahren eine Mitgliedschaft abschliessen. Voraussetzung ist die schriftliche Zustimmung eines gesetzlichen Vertreters.

2.3. Änderungen der Öffnungszeiten sowie des Leistungsangebotes behalten wir uns vor.

2.4. Mitgliedschaftsverträge gelten als rechtsgültig abgeschlossen, sobald die Chili Health Training die Zahlung erhalten hat.

2.5. Beim Erwerb einer Mitgliedschaft gilt Ausweispflicht. Akzeptiert wird ein offizieller/amtlicher Ausweis mit Foto wie z.B. Identitätskarte, Fahrausweis oder Pass.

3.Informationspflicht

Das Mitglied ist verpflichtet, jede Änderung vertragsrelevanter Daten innert 14 Tagen dem Chili Health Training mitzuteilen.

4. Angebot und Leistungen

4.1. Das Chili Health Training bieten unterschiedliche Mitgliedschaften und Leistungen an. Das Angebot richtet sich nach den aktuellen Preislisten und der bezahlten Tarifart.

4.2. Der Umtausch oder Rückgabe von bezahlten Leistungen ist ausgeschlossen.

4.3. Die Stornierung einer kostenpflichtig abgeschlossenen Mitgliedschaft ist innert 7 Tagen gegen eine einmalige vor Ort zu entrichtende Aufwandgebühr von CHF 150.- möglich.

4.4. Das Chili Health Training überlässt dem Mitglied die verfügbaren Trainingsanlagen und Trainingsgeräte sämtlicher gemäss bezahlter Tarifart inkludierter Anlagen während der regulären Öffnungszeiten zum nicht exklusiven Gebrauch. Die Chili Health Training behalten sich ausdrücklich das Recht vor, den Standort, die Betriebszeiten und die Ausstattung der Anlagen zu verändern. Die Chili Fitness GmbH behält sich ausdrücklich das Recht vor, jederzeit Kursplanänderungen vorzunehmen.

4.5. Mit einem detaillierten und persönlich ausgefüllten Gesundheitsfragebogen stellen wir sicher, dass beim Training kein Gesundheitsrisiko besteht. Wir ermitteln die für Sie und Ihre Trainingsziele richtigen Trainingsbelastungen für das Ausdauer- und/oder Krafttraining individuell an den entsprechenden Trainingsgeräten.

4.6. Beim Kauf eines Jahres- oder Halbjahres-Abos haben Mitglieder das Anrecht auf eine individuelle, Ihren Möglichkeiten und Zielen angepassten Trainingsplan sowie eine individuell betreute Einführung in die Übungen dieses Trainingsplans.

4.7. Beim Erwerb einer Jahresmitgliedschaft hat das Mitglied Anrecht auf 6 Nachkontrollen und falls angebracht eine Anpassung des Trainingsplans sowie eine individuell betreute Einführung in den geänderten Trainingsplan. Wir stellen Ihnen eine Trainingsprotokollkarte zur Verfügung, auf welcher Sie Ihre Trainings mit den erbrachten Leistungen und dem jeweiligen Trainingsdatum protokollieren und so Ihre Fortschritte verfolgen können.

4.8. Timestopp Gegen eine Hinterlegungsgebühr von CHF 35.- sind mindestens 4 Wochen bis maximal 12 Wochen Timestopp bei einer Jahres- oder einer Zweijahresmitgliedschaft möglich. Der Timestopp muss vor Abwesenheit eingereicht werden.

4.9. Ein rückwirkender Timestopp ohne Gebühr ist nur bei Krankheit/Unfall mit Arztzeugnis möglich.

4.10. Mitgliedschaftsauflösung.  Eine langanhaltende Trainingsabsenz (Unfall, Krankheit, Schwangerschaft, Militärdienst) ebenso wie ein Umzug an einen Ort, der weiter als 30 Kilometer von einem Studiostandort entfernt ist, geben dem Kunden das Recht, den Vertrag vorzeitig aufzulösen, wenn der Kunde den Grund belegen kann. Ist in diesem Fall die effektive Dauer des Abonnements kürzer als die ursprünglich vorgesehene Laufzeit, wird der Mitgliedspreis pro rata temporis angepasst.

5. Chipkarte, Chiparmband als Mitgliederausweis

5.1. Der Datenträger muss vom Mitglied einmalig gegen Gebühr erworben werden. Die Konditionen sind er aktuellen Preisliste zu entnehmen. Pro Mitglied darf nur ein Datenträger erworben werden. Bei Verlust muss ein neuer Datenträger erworben werden. Der verlorene Datenträger wird gesperrt und aus den Verwaltung- und Betreuungssystemen der Chili Health Training gelöscht.

5.2. wird der Datenträger vom Mitglied widerrechtlich an andere Personen zur Nutzung überlassen, behalten sich die Chili Health Training vor, den Datenträger zu sperren.

6. Haftung, Nutzungsreglement, Weisungen und Gesundheit des Mitgliedes

6.1. Das Mitglied bestätigt bei jedem Besuch der Chili Health Trainingseinrichtungen, dass es gesund ist. Im Zweifelsfall hat das Mitglied vor der Anmeldung oder dem Besuch einen Arzt zu konsultieren.

6.2. Die Haftung vom Mitglied für sämtliche Schäden, Unfälle, Verletzungen und Krankheiten, die im Zusammenhang mit dem Trainingsbesuch stehen, richtet sich nach den anwendbaren zivil- und strafrechtlichen Bestimmungen. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit wird ausgeschlossen.

6.3. Chili Health Training übernimmt keine Haftung für den Verlust von Effekten, Wertgegenständen, Geld, Kleidern, Mitgliederausweis etc. in den Garderoben sowie den übrigen Räumlichkeiten der Chili Health Trainings.

6.4. Das Mitglied verpflichtet sich, die AGB einzuhalten und den Anweisungen der Mitarbeiter Folge zu leisten. Es gilt die Hausordnung, welche den AGB angehängt ist. Diese gilt als integraler Bestandteil des Mitgliedschaftsvertrages.

6.5. Das Mitglied verpflichtet sich, in den Anlagen die jeweils aktuellen Hygieneregeln des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) sowie die Anweisungen der Mitarbeiter einzuhalten. Der Besuch der Anlagen ist untersagt für Mitglieder mit Krankheitssymtomen, bei Verdacht auf Ansteckung mit übertragbaren Krankheitserregern und/oder einer (behördlichen oder selbst) verordneten Quarantäne.

6.6. Im Falle von groben oder wiederholten Zuwiderhandlungen gegen die Hausordnung und/oder die Anweisungen der Mitarbeiter sind die Chili Health Training berechtigt ein Hausverbot auszusprechen, den Mitgliedschaftsvertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen und den Datenträger einzuziehen und zu sperren. Ein Rückforderungsanspruch des Mitglieds für seinen bezahlten Mitgliedsbeitrag ist ausgeschlossen. Bei schwerwiegender Störung des Trainingsbetriebes durch das Mitglied, ist keine vorgängige Ermahnung erforderlich.

6.7. Das Mitglied haftet für die von ihr verursachten Beschädigungen an Trainingsanlagen und -geräten und hat dem Chili Health Training die entsprechenden Reparatur- und / oder Ersatzkosten vollumfänglich zu erstatten.

7. Zahlung und Vergütung

7.1. Der Mitgliedschaftsbeitrag bestimmt sich nach der aktuell gültigen Preisübersicht (www.chili-health.ch) Ohne eingegangene Zahlung besteht keine Zutrittsberechtigung. Die Entschädigung ist unabhängig von der effektiven Nutzung des Angebots.

7.2. Vorauszahler: Der Mitgliedschaftsbeitrag mit Einmalzahlung ist bei Vertragsabschluss bzw. Vertragsverlängerung jeweils vor Beginn der Vertragsdauer vom Mitglied zu bezahlen.

7.3. Monatszahler: Beim Mitgliedschaftsvertrag mit monatlicher Beitragszahlung ist der Mitgliedschaftsbeitrag jeweils vor Beginn jedes Intervalls zu bezahlen. Der Rechnungsversand erfolgt ausschliesslich per E-Mail. Das Mitglied verpflichtet sich einen Dauerauftrag einzurichten.

7.4. Zahlungserinnerungen: die erste Zahlungserinnerung erfolgt kostenlos. Mit der zweiten Erinnerung gerät das Mitglied in Verzug und schuldet dem Chili Health Training neben dem Mitgliederbeitrag eine Verzugsgebühr von CHF 35.00.

Nach der zweiten Zahlungserinnerung behält sich das Chili Health Training vor die Nutzung der Anlagen zu sperren.

Bei einer Übertragung an einen Inkassodienstleister gelten dessen Gebühren in Abhängigkeit von der Forderungshöhe.

7.5. Unterbrüche: Verträge werden bei Militärdienst, Schwangerschaft, längerer Krankheit oder Unfall für diese Zeit nach vorweisen eines Marschbefehls oder des ärztlichen Attestes ausgesetzt. Es können keine Rückzahlungen gemacht werden.

7.6. Übertragbarkeit / Weiterverkauf

Die abgeschlossene Mitgliedschaft ist persönlich, kann aber vom Kunden ein einziges Mal an eine weitere Person übertragen werden, sofern diese Person den Vertrag zu den gleichen Konditionen übernimmt

7.7. Kündigung Nach Ablauf der Erstlaufzeit endet die Mitgliedschaft. Bei weiterem Zahlungseingang verlängert sich die Mitgliedschaft zu den vom Mitglied laut aktueller Preisliste gewählten Konditionen(www.chili-health.ch) .

8. Betriebszeiten und -einstellung

8.1. Die verfügbaren Trainingsanlagen der Chili Health Standorte stehen dem Mitglied mit Ausnahme von Revision, Grundreinigung, Umbau, Sanierung etc. zu den auf der Webseite kommunizierten Öffnungszeiten zum nicht exklusiven Gebrauch zur Verfügung.

8.2. Die Standorte, Betriebszeiten und Ausstattung der Anlagen des Chili Health Training können jederzeit ändern.

8.3. Die vorübergehende oder definitive Schliessung oder Teilschliessung eines oder mehrerer Betriebe bleibt jederzeit vorbehalten.

8.4. Aus einer Betriebseinstellung infolge höherer Gewalt (z.B. Brand, Epidemien, Pandemien, staatliche Restriktionen, Streik etc.) besteht kein Anspruch auf Rückvergütung für die im Voraus bezahlten Beiträge oder auf Verlängerung der Vertragsdauer.

9. Datenschutz

9.1. Das Mitglied ist einverstanden mit der Verarbeitung folgender Daten durch die Chili Health Training Einrichtungen:

Meine Stammdaten (Name, Geburtsdatum, Adresse und Kontaktdaten, Laufzeit meines Trainingsvertrages) • Trainingsdaten (Einstellungen der Trainingsgeräte und bei der Nutzung der Geräte erhobene Daten wie Zeit und Umfang des Trainings) • Gesundheitsbezogene Daten, die im Rahmen von Gesundheitsuntersuchungen erhoben wurden oder die ich der Einrichtung mitgeteilt habe (Alter, Größe, Gewicht, Blutdruck, Verletzungen, Operationen, Medikamente und Ähnliches) Ich bin damit einverstanden, dass diese Daten auf Servern, betrieben und gewartet durch die Milon Holding GmbH, verarbeitet werden. Mehr zu den Milon Trainingsdaten: https://milon.com/datenschutz/

9.2. Zweck der Datenverarbeitung Die Datenverarbeitung dient der Planung und Optimierung meines Trainings durch Mitarbeiter meiner Einrichtung vor Ort und der automatischen Wahl der Einstellungen meiner Trainingsgeräte. Auf meine Daten kann ich in jeder teilnehmenden Einrichtung durch die Nutzung der milon Trainingsgeräte zugreifen. Wenn ich über ein „milon ME“-Konto verfüge, kann ich auf meine Daten auch über das Internet, eine App oder (falls vorhanden) das Terminal in der Einrichtung zugreifen. Meine Daten werden von der Milon Holding GmbH in keinem Fall an Dritte weitergegeben oder für Werbung genutzt. Für statistische Zwecke werden meine Daten nur in anonymisierter Form verarbeitet. Widerruf der Einwilligung Ich kann meine Einwilligung jederzeit widerrufen. Eine Nutzung der milon Trainingsgeräte ist dann jedoch nicht mehr möglich. INFORMATION ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN Gemäß Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) stellen wir Ihnen die folgenden Informationen zur Verfügung. Verantwortlicher im Sinne des Datenschutzrechts 1. Betreiber der Einrichtung: Chili Health AG, Chili Health Hinwil AG, Chili Fitness Männedorf GmbH Im Zentrum 10 Gossauerstrasse 14 Landstrasse 258 8634 Hombrechtikon 8340 Hinwil 8708 Männedorf 2. milon: milon Holding GmbH, An der Laugna 2, 86494 Emersacker, Telefon (0 82 93) 96 55 00 Datenschutzbeauftragter: milon CARE Datenschutzbeauftragter, datenschutz@milon.com Verarbeitete Daten Die Einrichtung verarbeitet die personenbezogenen Daten, die Sie der Einrichtung beim Vertragsschluss zur Verfügung stellen (Stammdaten), die Trainingsdaten sowie ggf. im Rahmen von Gesundheitsuntersuchungen erhobene Gesundheitsdaten zur Erfüllung des Vertrages. Rechtsgrundlage dafür ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO. Ohne die Daten, die Sie der Einrichtung beim Vertragsschluss zur Verfügung stellen, ist der Vertragsschluss nicht möglich. Ihre Daten verarbeiten die Einrichtung und milon auf Grundlage einer gesonderten Einwilligung, damit Sie die milon Trainingsgeräte nutzen können; dabei werden die Daten auf Servern, betrieben und gewartet durch die Milon Care GmbH, verarbeitet. Rechtsgrundlage dafür ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO. Zwecke der Datenverarbeitung Die Einrichtung und milon verarbeiten Ihre Daten ferner zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, wenn sie vertragsbezogene Unterlagen oder Informationen für steuerliche Zwecke an den zuständigen Behörden weitergeben. Die Einrichtung und milon speichern diese Daten zur Erfüllung der Aufbewahrungspflichten nach Handelsrecht und Steuerrecht. Soweit erforderlich, geben die Einrichtung und milon Daten auch Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern bekannt, die zur Berufsverschwiegenheit verpflichtet sind. Rechtsgrundlage dafür ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c DSGVO. Die Einrichtung und milon verarbeiten Ihre Daten zur Wahrung ihrer berechtigten Interessen. Diese sind die Durchsetzung von Ansprüchen und die Verteidigung gegen Ansprüche bei Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis. Soweit erforderlich, geben die Einrichtung oder milon Daten Rechtsberatern, Behörden und Gerichten bekannt. Rechtsgrundlage dafür ist Art. 6 Buchstabe f DSGVO. Dauer der Speicherung Ihre Daten werden gespeichert, solange dies für einen der oben genannten Zwecke erforderlich sind. Amazon Cloud milon nutzt die Cloud-Dienste von Amazon Webservices, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, USA. Das Unternehmen ist nach dem zwischen der EU und den USA abgeschlossenen Abkommens „EU-US Privacy Shield“ zertifiziert. Mit dem Beschluss (EU) 2016/1250 hat die EUKommission festgestellt, dass bei den zertifizierten Unternehmen ein angemessenes Datenschutzniveau geboten wird. milon speichert Ihre Daten auf Servern, die von Amazon Webservices, Inc. in Deutschland betrieben werden. Hetzner Online GmbH Milon nutzt die Cloud-Dienste von Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen. milon speichert Daten auf Servern von Hetzner Online GmbH, welche in Deutschland betrieben werden. Piwik Wir nutzen die Webanalyse-Software „piwik“, um die Nutzung unserer Website zu analysieren und zu optimieren. Zu diesem Zweck werden Cookies auf Ihrem Computer abgelegt, das sind kurze Textdateien, die im Browser vorübergehend gespeichert und beim Beenden der Browser-Sitzung wieder gelöscht werden (Session-Cookie). Hierbei werden statistische Daten ausschließlich an den von uns betriebenen Webserver in Deutschland übertragen, z.B. welche Unterseiten wie häufig aufgerufen wurden. Ihre IP-Adresse wird anonymisiert. Die erfassten Daten lassen daher keinen Rückschluss über Sie als Besucher unserer Website zu und werden auch nicht mit personenbezogenen Daten zusammengeführt. Ihre Rechte Sie haben folgende Rechte: das Recht auf Auskunft über die verarbeiteten personenbezogenen Daten, das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten, das Recht auf Löschung nicht mehr erforderlicher Daten bzw. auf Einschränkung der Verarbeitung solcher Daten, ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung Ihrer Daten für Direktmarketing, und das Recht auf Datenübertragbarkeit. Bei Verstößen gegen das Datenschutzrecht haben Sie ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde.

9.3. Überwachung

Das Mitglied nimmt zur Kenntnis und erklärt sich damit einverstanden, das einzelne Bereiche in den Anlagen der Chili Health Training aus Schutz- und Sicherheitsgründen mit Kameras überwacht werden. Garderoben und sanitäre Anlagen werden nicht mit Kameras überwacht.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese AGB sowie die darunter abgeschlossenen Mitgliedschaftsverträge unterstehen ausschliesslich materiellem schweizerischem Recht, unter vollständigem Ausschluss der Kollisionsregeln des internationalen Privatrechts und des Wiener Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf vom 11.04.1980.

Ausschliesslicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit den vorliegenden AGB sowie den Mitgliedschaftsverträgen ist Kanton Zürich, Schweiz.

Kontakt

Chili Health Training
Alte Landstr. 258
8708 Männedorf
m.steiner@chili-health.ch